1
00:00:13,980 --> 00:00:17,930
Benimle iletişime geçmen nadirdir Enjin.

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,820
Ne yapıyorsun?

3
00:00:20,880 --> 00:00:21,900
Ha?

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,210
Doğal bir yetenek mi buldun?

5
00:00:25,210 --> 00:00:26,210
Bu doğru.

6
00:00:26,210 --> 00:00:28,720
No Man's Land'de onunla karşılaştık.

7
00:00:29,080 --> 00:00:32,220
Güçleri olduğu ortaya çıktı.

8
00:00:32,220 --> 00:00:35,200
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bunlara benzeyeni de hiç görmedim.</font>

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,870
Onu Temizlikçiler için işe aldım.

10
00:00:38,190 --> 00:00:41,160
Burada işim bittiğinde ikinizi tanıştıracağım.

11
00:00:41,690 --> 00:00:42,870
Daha sonra.

12
00:00:43,830 --> 00:00:47,510
Hey, hiç söylemedim 
Senin tuhaf çetene katılıyordum.

13
00:00:47,510 --> 00:00:49,770
Reddedebilecek durumda olduğunu mu sanıyorsun?

14
00:00:49,770 --> 00:00:52,260
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sana söyledim, yukarıya dönmem gerekiyor—</font>

15
00:00:52,260 --> 00:00:54,560
Şanslısın evlat!

16
00:00:54,560 --> 00:00:55,870
Bu yaşlı adam da kim?

17
00:00:55,870 --> 00:00:58,880
Gitmek için gerçek bir kukla gerekir 
No Man's Land'de dolaşıyorum!

18
00:00:58,880 --> 00:01:03,090
Eğer o havayı solusaydın 
çok daha uzun süre ölmüş olurdun!

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,090
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ve üstelik kendinizi kaçırttınız.</font>

20
00:01:07,090 --> 00:01:09,440
<i>Şanssız</i>lıktan bahsedin!

21
00:01:09,440 --> 00:01:12,400
Oradaki iyi adama teşekkür etsen iyi olur!

22
00:01:12,400 --> 00:01:14,600
Bana teşekkür etsen iyi olur, evlat.

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,140
<i>Göt herif.</i>

24
00:01:17,560 --> 00:01:20,200
Ve ben yaşlı bir <i>kadınım</i>!

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tedavi tamamlandı!</font>

26
00:01:21,880 --> 00:01:24,190
Parayı öde ve dışarı çık!

27
00:01:24,190 --> 00:01:26,760
Ve unutma, ben yaşlı bir <i>kadınım</i>-

28
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
Ödeme yaptığınız için teşekkürler.

29
00:01:35,270 --> 00:01:37,770
Ama cidden, tek istediğim bilgi.

30
00:01:37,770 --> 00:01:39,960
Clea'nıza katılacak vaktim yok...

31
00:01:39,960 --> 00:01:41,850
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Tüm bu adam kaçırma olayını umuyordum</font>

32
00:01:41,850 --> 00:01:45,470
sana insanların nasıl olduğunu gösterirdim 
aşağıda Sphereites'i görüyorsunuz.

33
00:01:46,340 --> 00:01:49,400
İsterseniz etrafa sormakta özgürsünüz.

34
00:01:49,400 --> 00:01:51,610
ama sen mahvolmuşsun 
eğer kim olduğunu öğrenirlerse.

35
00:01:54,860 --> 00:01:57,400
Daha basit bir dille ifade etmek gerekirse...

36
00:01:58,750 --> 00:02:02,480
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Burası öyle bir yer değil 
bilginin bedava geldiği yer.

37
00:02:03,910 --> 00:02:05,460
Çeneni kapat ve beni takip et.

38
00:04:00,330 --> 00:04:03,420
Birisinin iştahı var.

39
00:04:03,990 --> 00:04:07,640
Fırtına kustun 
yediğin o çöpten sonra,

40
00:04:07,640 --> 00:04:09,040
yani aç olacağın anlaşılıyor.

41
00:04:12,360 --> 00:04:16,920
<i>Çukur'u - Zemini - sanıyordum
çöpten başka bir şey olmayacak</i></font>

42
00:04:17,620 --> 00:04:20,840
<i>ama gerçek şehirleri var 
ve yiyecek ve her şey.</i>

43
00:04:25,610 --> 00:04:27,820
Peki adın ne?

44
00:04:28,770 --> 00:04:29,680
Rudo.

45
00:04:30,430 --> 00:04:32,610
Rudo, öyle mi?

46
00:04:32,610 --> 00:04:33,720
Güzel isim.

47
00:04:39,380 --> 00:04:40,980
S-Elbette.

48
00:04:41,500 --> 00:04:45,180
<font face="Trebuchet MS" size="24">Pekala, işte Ground life'ın özeti geliyor.</font>

49
00:04:47,120 --> 00:04:50,010
Burada, Yerde, çöp değil 
birikme eğiliminde olan tek şey.

50
00:04:50,010 --> 00:04:52,010
Aynı şey duygular için de geçerli;
"Anima" dediğimiz şey.

51
00:04:52,910 --> 00:04:55,900
Bazen Anima enerjiye dönüşür,

52
00:04:55,900 --> 00:04:58,070
bunun çeşitli sonuçları vardır.

53
00:04:59,260 --> 00:05:03,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bir çöp canavarının doğuşu 
böyle bir sonuçtur.

54
00:05:05,260 --> 00:05:08,790
İnsanlara gördükleri yerde saldıracaklar.

55
00:05:08,790 --> 00:05:12,770
Genelde yapışıyorlar 
dışarıdaki çöplük alanlarına

56
00:05:13,300 --> 00:05:16,210
ama şehirlere gelecekler 
zaman zaman da.

57
00:05:17,810 --> 00:05:20,850
O halde neden tüm şehri güçlendirmiyorsunuz?

58
00:05:20,850 --> 00:05:24,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">İnsan doğası—yapamayız 
sonsuza kadar kapalı kalmak.

59
00:05:26,830 --> 00:05:28,020
Mantıklı.

60
00:05:28,450 --> 00:05:32,980
Dediğim gibi normal silahlar 
çöp canavarları üzerinde çalışmayın.

61
00:05:33,890 --> 00:05:35,910
Çekirdekleri Anima'dan yapılmıştır.

62
00:05:36,640 --> 00:05:38,930
Ancak eldivenleriniz onları yenebilir.

63
00:05:41,260 --> 00:05:42,450
Bunlar...

64
00:05:43,760 --> 00:05:47,370
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bir şefin sakladığı bıçak gibi 
yıllarca görev bilinciyle bilenmiş;

65
00:05:47,370 --> 00:05:50,740
saklanan güvenilir kalem gibi 
bir yazarın yanında...

66
00:05:50,740 --> 00:05:55,540
Bir kişi bir nesneye davrandığında 
uzun süre özenle,

67
00:05:55,540 --> 00:05:57,880
Anima burada yaşıyor.

68
00:05:58,420 --> 00:06:01,760
Bu tür nesnelere "hayati araçlar" diyoruz.

69
00:06:03,450 --> 00:06:08,320
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"> Bir çöp canavarının çekirdeğinin Animası yalnızca 
hayati bir enstrümanın Animası tarafından mağlup edildi.

70
00:06:08,680 --> 00:06:13,690
Ama bunu yapabilen çok fazla insan yok 
Hayati bir enstrümanın gücünü ortaya çıkarın.

71
00:06:14,940 --> 00:06:18,960
Ve ben bunu yapabilecek insanlardan biri miyim?

72
00:06:19,350 --> 00:06:20,530
Bu doğru.

73
00:06:20,950 --> 00:06:22,960
Sen de ben de bu güce sahibiz.

74
00:06:23,670 --> 00:06:24,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vericiler olarak biliniyoruz.</font>

75
00:06:29,580 --> 00:06:32,410
<i>Regto başından beri haklıydı.</i>

76
00:06:35,730 --> 00:06:36,890
Başka bir deyişle...

77
00:06:37,330 --> 00:06:40,450
Temizlikçiler bir çetedir 
çöp canavarı yok edicilerin!

78
00:06:40,450 --> 00:06:42,750
Ve daha fazla Vericiye ihtiyacımız var.

79
00:06:43,230 --> 00:06:45,590
Beni bu yüzden mi işe almak istiyorsun?

80
00:06:46,190 --> 00:06:50,660
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ve eğer size katılırsam bana gerçekten öğreteceksiniz 
oraya nasıl geri dönülür?

81
00:06:51,860 --> 00:06:54,160
Neyse olay şu ki...

82
00:06:54,510 --> 00:06:58,120
En ufak bir fikrim yok 
oraya nasıl çıkıyorsun?

83
00:06:59,380 --> 00:07:01,690
Ama sen tamamen öyleymiş gibi davrandın!

84
00:07:01,690 --> 00:07:03,880
Ama bunu asla <i>söylemediğimi</i> söylemedim.

85
00:07:03,880 --> 00:07:04,960
Sen-

86
00:07:07,090 --> 00:07:10,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Yine de patronumuz oldukça bilgili.</font>

87
00:07:10,010 --> 00:07:11,680
Bir iki şeyi biliyor olabilirim.

88
00:07:13,160 --> 00:07:16,210
Yani önce patronunla mı tanışmam gerekiyor?

89
00:07:17,680 --> 00:07:20,890
O eldivenleri sana kim verdi?

90
00:07:22,520 --> 00:07:23,790
Babam.

91
00:07:24,500 --> 00:07:25,940
Bu eldivenler sanki...

92
00:07:29,450 --> 00:07:32,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Onu hatırladığım tek şey.</font>

93
00:07:35,670 --> 00:07:36,820
Anladım.

94
00:07:37,350 --> 00:07:42,010
Bu neden böyle bir şey aldığını açıklıyor 
Şu yıpranmış eski şeylere iyi bak.

95
00:07:42,740 --> 00:07:45,830
"Senin için önemli olan bir şey olduğunda 
buna dikkat etmelisin."

96
00:07:45,830 --> 00:07:48,700
Bu basit bir fikir, 
ama pek çok insan bunu yapamıyor.

97
00:07:49,230 --> 00:07:51,870
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">İyi eldivenlerdir. Onların ruhu var.</font>

98
00:07:51,870 --> 00:07:53,970
Onlara dikkatli davranın, tamam mı?

99
00:08:03,230 --> 00:08:04,440
Hay aksi.

100
00:08:04,880 --> 00:08:08,150
Her neyse, bu, Ground life astarınızı sonlandırıyor.

101
00:08:08,150 --> 00:08:09,310
Burada bir dakika bekle ve...

102
00:08:09,310 --> 00:08:10,150
Enjin.

103
00:08:11,150 --> 00:08:12,270
Şey...

104
00:08:12,860 --> 00:08:15,310
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Daha önce söylemediğim için özür dilerim ama sana borçluyum.</font>

105
00:08:15,750 --> 00:08:16,870
Her şey için.

106
00:08:22,500 --> 00:08:24,820
Şimdilik sana biraz para veriyorum.

107
00:08:24,820 --> 00:08:26,440
Hepsini tek bir yerde harcamayın.

108
00:08:26,440 --> 00:08:27,840
Para da mı?

109
00:08:28,480 --> 00:08:29,740
Bundan emin misin?

110
00:08:29,740 --> 00:08:31,550
Kesinlikle eminim!

111
00:08:31,550 --> 00:08:34,760
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu senin kıyafetlerini satarak kazandığım şey.</font>

112
00:08:35,230 --> 00:08:37,410
Ben de bu şekilde ödedim 
Tedaviniz ve yemeğiniz.

113
00:08:37,410 --> 00:08:39,920
O yüzden hiçbir şey düşünme, tamam mı?

114
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
Gerçekten. İçtenlikle söyledim.

115
00:08:43,800 --> 00:08:46,160
Kıçını tekmeleyeceğim!

116
00:08:46,160 --> 00:08:50,380
Bunlarla dolaşamazdın
Zaten Sphereite konuları burada.</font>

117
00:08:50,380 --> 00:08:52,780
Üstelik fark etmen yeterince uzun sürdü.

118
00:08:52,780 --> 00:08:55,600
Sen her zaman böyle misin?

119
00:08:55,600 --> 00:08:59,120
Neyse, antrenörünle buluşacağım.

120
00:08:59,120 --> 00:09:00,980
You just wait here.

121
00:09:00,980 --> 00:09:05,110
<i>Bu pislikleri bırakıyorum 
ikinci olarak yukarıya çıkmanın bir yolunu buluyorum!</i>

122
00:09:08,190 --> 00:09:09,270
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Benim param!</font>

123
00:09:09,920 --> 00:09:11,110
Bu benim param!

124
00:09:11,110 --> 00:09:13,410
Buraya geri dön, seni pislik kedi!

125
00:09:27,690 --> 00:09:29,420
Buraya geri dönün!

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,160
Wasting my damn time...

127
00:09:38,990 --> 00:09:40,680
Quit struggling—

128
00:09:41,460 --> 00:09:42,560
Merhaba.

129
00:09:47,980 --> 00:09:49,780
Bu benim.

130
00:09:50,770 --> 00:09:53,620
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Geri ver onu, seni küçük pislik.</font>

131
00:09:54,090 --> 00:09:58,050
<b>Bölüm 3</b>

132
00:09:54,090 --> 00:09:58,050
<b>{\an8}"Yer"</b>

133
00:09:58,570 --> 00:10:01,670
Ne cehennemden bahsediyorsun?

134
00:10:01,670 --> 00:10:03,460
Bu para benim.

135
00:10:03,460 --> 00:10:04,670
Ne tür bir aptal...

136
00:10:04,670 --> 00:10:05,850
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Öyle değil.</font>

137
00:10:06,300 --> 00:10:07,940
Sopa.

138
00:10:08,470 --> 00:10:10,380
Bu?

139
00:10:11,890 --> 00:10:13,610
Bu sadece aptal bir sopa.

140
00:10:23,700 --> 00:10:25,250
<i>Bu adamın nesi var?</i>

141
00:10:26,370 --> 00:10:28,360
<i>Bu Enjin'in taktığı amblemin aynısı...</i>

142
00:10:29,350 --> 00:10:34,160
Birininkini çalabileceğini düşünüyorsun 
hazineyi alıp ceza almadan kurtulmak mı?

143
00:10:37,380 --> 00:10:40,820
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O... Bir Temizlikçi mi?</i></font>

144
00:10:42,980 --> 00:10:47,040
Görünüşe göre sana bir ders versem iyi olur.

145
00:10:47,690 --> 00:10:50,810
Sana Lovely Assistaff'ımın tadına bakacağım.

146
00:10:57,830 --> 00:11:00,420
Bir insanın hazinesini çalarsın,

147
00:11:00,870 --> 00:11:03,620
anlaşmaya hazır olsan iyi olur 
sonuçlarıyla birlikte...

148
00:11:05,550 --> 00:11:07,600
Rudo, yeni yetenek.

149
00:11:08,480 --> 00:11:10,000
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Adımı biliyor musun?</font>

150
00:11:10,580 --> 00:11:12,440
Yani gerçekten Temizlikçilerden misin?

151
00:11:12,440 --> 00:11:16,990
Evet, Enjin bana senin hakkında bilgi verdi.

152
00:11:16,990 --> 00:11:19,930
Akuta Temizleyicileri'yle birlikteyim.

153
00:11:19,930 --> 00:11:21,690
Adı Zanka Nijiku.

154
00:11:21,690 --> 00:11:25,410
Enjin beni eğitiminden sorumlu tuttu.

155
00:11:26,620 --> 00:11:31,220
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Başlamam gerektiğini hiç düşünmemiştim
 temel bir şeyle

156
00:11:31,220 --> 00:11:35,440
"insanlardan çalma" gibi 
eğer postuna değer veriyorsan."

157
00:11:35,440 --> 00:11:39,860
Sadece paramı almak için kullanıyordum 
hırsız kediden döndü!

158
00:11:39,860 --> 00:11:43,070
Git babana seni doğru yetiştirmediğini söyle.

159
00:11:45,070 --> 00:11:48,660
<i>Bu pislik tek bir şey bilmiyor...</i>

160
00:11:49,170 --> 00:11:50,980
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ve Regto'ya hakaret mi ediyor?!</i></font>

161
00:11:52,620 --> 00:11:53,750
Rudo.

162
00:11:54,240 --> 00:11:56,980
Birinin seni dinlemesini istiyorsan

163
00:11:56,980 --> 00:11:59,700
ilk tavizi vermeyi deneyin.

164
00:12:02,380 --> 00:12:06,710
Eminim Chiwa erkeklerden nefret ediyordur 
tüyleri diken diken eden bir öfkeyle.

165
00:12:09,850 --> 00:12:14,650
Sakinleşmeli ve düşünmelisin 
diğer kişinin nasıl hissettiğiyle ilgili.

166
00:12:18,150 --> 00:12:20,040
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Diğer kişinin nasıl hissettiği...</i></font>

167
00:12:20,710 --> 00:12:22,070
<i>Doğru.</i>

168
00:12:22,070 --> 00:12:25,450
<i>Önem verdiği bir şeyi aldığımı düşünüyor.</i>

169
00:12:25,450 --> 00:12:27,060
<i>Buna kızgın.</i>

170
00:12:27,480 --> 00:12:31,620
<i>Birisi eldivenlerimi alırsa, 
Ben de aynı şekilde hissederdim.</i>

171
00:12:34,020 --> 00:12:36,280
Almak istemedim.

172
00:12:36,280 --> 00:12:39,860
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bunun senin hazinen olduğunu bilmiyordum.</font>

173
00:12:41,590 --> 00:12:43,260
Üzgünüm.

174
00:12:49,600 --> 00:12:51,470
Öyle mi?

175
00:12:51,470 --> 00:12:53,630
Sanırım hemen geri verdin.

176
00:12:54,380 --> 00:12:56,530
Bunun için de üzgünüm.

177
00:12:56,530 --> 00:13:00,600
Bu benim hazinem ve hepsi 
bu yüzden bir nevi öfkemi kaybettim.

178
00:13:01,110 --> 00:13:02,860
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Korkuttuğum için özür dilerim.</font>

179
00:13:05,830 --> 00:13:09,390
<i>Sanırım bu ilk defa oluyor 
Bir durumu etkisiz hale getirdim!</i>

180
00:13:09,390 --> 00:13:11,540
<i>Regto tamamen haklıydı!</i>

181
00:13:12,270 --> 00:13:14,820
Artık Temizlikçilere katılıyorsun, değil mi?

182
00:13:14,820 --> 00:13:17,150
Sanırım yanlış bir başlangıç ​​yaptık.

183
00:13:17,560 --> 00:13:19,520
Şimdi birlikte çalışalım!

184
00:13:19,520 --> 00:13:20,880
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">S-Elbette...</font>

185
00:13:20,880 --> 00:13:23,080
Peki, hayati enstrümanınız nedir?

186
00:13:23,080 --> 00:13:24,890
Bununla ne yapabilirsin?

187
00:13:25,640 --> 00:13:27,570
Sanırım eldivenler.

188
00:13:28,210 --> 00:13:31,160
Onlarla ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

189
00:13:31,160 --> 00:13:33,770
Bunlar mı?

190
00:13:34,240 --> 00:13:36,770
Kahretsin, bu eldivenler idare ediyor!

191
00:13:36,770 --> 00:13:41,430
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Farklı birine benziyor 
birdenbire kişi.</i>

192
00:13:37,690 --> 00:13:39,570
{\an8}Onları nereden aldın?

193
00:13:39,570 --> 00:13:43,390
{\an8}Bu işareti daha önce hiç görmemiştim...

194
00:13:41,430 --> 00:13:43,390
<i>Gülümsediği için mi?</i>

195
00:13:43,390 --> 00:13:44,470
<i>Gülümsüyor...</i>

196
00:13:44,880 --> 00:13:45,780
<i>Gülümsüyor!</i>

197
00:13:46,580 --> 00:13:50,520
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Doğru! 
Regto bana ekşi suratımı düzeltmemi söyledi...</i>

198
00:13:50,520 --> 00:13:55,330
{\an8}Bu arada, hayati enstrümanım 
sadece bir asa, gördün mü?

199
00:13:50,870 --> 00:13:53,980
<i>Yani bir gülümseme gerçekten 
bu kadar büyük bir fark...</i>

200
00:13:55,000 --> 00:13:56,930
<i>Ama gülümseyebilir miyim?</i>

201
00:13:55,330 --> 00:13:59,430
{\an8}Yani, oradaki pislikler 
"sadece bir asa"ya sahip olduğum için benimle dalga geç

202
00:13:56,930 --> 00:13:59,430
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Orada o kadar çok pratik yaptım ki...</i></font>

203
00:13:59,430 --> 00:14:01,530
{\an8}ama yine de bu benim değerli hazinem...

204
00:13:59,430 --> 00:14:01,530
<i>Bunu şimdiye kadar yapabilmem gerekirdi!</i>

205
00:14:01,530 --> 00:14:03,120
<i>Yapacağım...</i>

206
00:14:03,840 --> 00:14:06,190
<i>Ben yapacağım, seni orospu çocuğu!</i>

207
00:14:06,720 --> 00:14:10,640
Bu arada seni ne yaptı
Temizleyicilere katılmak ister misin?</font>

208
00:14:11,700 --> 00:14:14,030
Katıldım diyemem.

209
00:14:14,030 --> 00:14:18,430
Sadece yardım ediyorum 
Peşinde olduğum şeyi alana kadar!

210
00:14:22,250 --> 00:14:24,280
Bu ifade de öyle mi?

211
00:14:24,280 --> 00:14:26,400
Benimle dalga mı geçiyorsun, seni pislik?!

212
00:14:27,910 --> 00:14:30,950
Anlamıyorum! Neden yine kızdın?

213
00:14:30,950 --> 00:14:33,200
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu şimdiye kadar başardığım en güzel gülümsemeydi!</font>

214
00:14:33,200 --> 00:14:35,870
Hangi dünyada <i>bu</i> bir gülümsemeydi?

215
00:14:35,870 --> 00:14:38,120
Bu şimdiye kadar gördüğüm en korkunç şeydi!

216
00:14:38,410 --> 00:14:41,080
<i>Lanet olsun. Şimdi neyi yanlış yaptım?</i>

217
00:14:41,080 --> 00:14:45,240
<i>Gözler çok mu açık? 
Dudaklarımı kapalı mı tutmalıydım?!</i>

218
00:14:46,460 --> 00:14:47,510
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bu durumda...</i></font>

219
00:14:52,900 --> 00:14:55,000
Sen deli misin falan?

220
00:14:55,890 --> 00:14:58,560
Seni kancadan kurtardım, 
ve bunu yüzüme mi atıyorsun?

221
00:14:58,560 --> 00:15:00,650
Sen kim olduğunu sanıyorsun, pislik?!

222
00:15:00,650 --> 00:15:03,330
Ah, it şunu! Bu benim çizgim!

223
00:15:03,330 --> 00:15:06,420
Gülümsemenin nesi yanlış
temel bir konuşma sırasında mı?!</font>

224
00:15:06,420 --> 00:15:09,540
Ateşli bir şey olduğunu düşünüyorsun 
Çünkü Enjin sana doğuştan dedi!

225
00:15:09,540 --> 00:15:14,520
Kıçlarımızı karşı sıraya koyuyoruz 
her gün çöp canavarları ve diğer tehlikeler!

226
00:15:14,520 --> 00:15:18,530
Ve sen "sadece yardım ediyorsun 
Peşinde olduğun şeyi alana kadar"?!

227
00:15:18,530 --> 00:15:23,040
Konuşurken bile ciddi görünemiyorsan
bu konuda berbat bir nihai hedef olsa gerek!</font>

228
00:15:24,230 --> 00:15:31,300
<i>Bu boktan dünyayı değiştirin!</i>

229
00:15:33,820 --> 00:15:36,150
Az önce ne dedin?

230
00:15:37,060 --> 00:15:39,790
"Boktan son hedef" mi?

231
00:15:40,810 --> 00:15:44,450
Bu konuda ciddiyim. 
Sahip olduğum her şeyi veriyorum.

232
00:15:44,450 --> 00:15:47,780
O yüzden saçma sapan konuşmasan iyi olur 
bu konuda, pislik!

233
00:15:49,650 --> 00:15:51,640
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Evet, düşündüm.</font>

234
00:15:52,020 --> 00:15:55,800
Seninle tanıştığım ikinci anda, 
Anlaşamayacağımızı biliyordum!

235
00:16:03,200 --> 00:16:04,730
Aynı şekilde.

236
00:16:08,110 --> 00:16:10,430
Senin hayati enstrümanın olduğunu düşündüm 
eldivenlerdi.

237
00:16:11,430 --> 00:16:13,640
Bekle, sen...

238
00:16:14,430 --> 00:16:16,140
Yeteneğiniz...

239
00:16:16,680 --> 00:16:20,300
Dokunduğunuz herhangi bir nesneyi çevirebilirsiniz
hayati bir enstrümana mı dönüştü?!</font>

240
00:16:27,210 --> 00:16:31,270
Dokunduğunuz herhangi bir nesneyi çevirebilirsiniz 
hayati bir enstrümana dönüştü...

241
00:16:34,070 --> 00:16:37,590
Bu durumu açıklıyor. 
Sana doğuştan demesine şaşmamalı.

242
00:16:40,240 --> 00:16:43,790
Ama eğer sahip olduğun tek şey doğal yetenekse...

243
00:16:43,790 --> 00:16:47,530
Benim gibi sıradan bir insanı asla yenemezsin.

244
00:16:51,550 --> 00:16:53,780
Yukarıdan mı? Ne zaman oldu?

245
00:17:00,520 --> 00:17:03,100
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bundan daha hızlı olmalıyız Bay Natural!</font>

246
00:17:03,100 --> 00:17:05,550
Hayati enstrümanınız 
senin hakkında özel olan tek şey.

247
00:17:05,790 --> 00:17:08,300
Benimki sadece bir sopa, gördün mü?

248
00:17:17,870 --> 00:17:20,230
Bu, suç için üzücü bir bahaneydi.

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,260
Görünüşe göre sahip olduğun tek şey güç, aptal.

250
00:17:25,200 --> 00:17:26,230
Ne halt?

251
00:17:32,600 --> 00:17:35,550
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">H-Hey, sen...</font>

252
00:17:37,910 --> 00:17:39,870
Piston mu kullanıyorsun?

253
00:17:40,380 --> 00:17:41,750
Ne?

254
00:17:41,750 --> 00:17:43,410
Bilirsin! Bir piston!

255
00:17:43,410 --> 00:17:46,230
Kaka yaparken kullandığınız şey...

256
00:17:46,230 --> 00:17:49,070
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

257
00:17:49,070 --> 00:17:51,550
ama intikam sırası bende!

258
00:17:57,270 --> 00:17:58,350
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Çağrıyı kapat!</font>

259
00:18:02,020 --> 00:18:05,030
<i>O adamın nesi var? 
Onu bu kadar korkutan şey neydi?</i>

260
00:18:05,030 --> 00:18:08,180
<i>Bu şeyin ne olduğunu bilmiyorum, 
ama harika çalışıyor!</i>

261
00:18:08,780 --> 00:18:11,220
Bekle! Beklemek! Zaman aşımı, tamam mı?

262
00:18:12,390 --> 00:18:14,780
Şu şeyi sallamayı bırak!

263
00:18:31,190 --> 00:18:32,950
Geri çekilin dedim!

264
00:18:36,980 --> 00:18:38,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kes şunu artık!</font>

265
00:19:40,990 --> 00:19:44,960
Hey, siz ikiniz zaten arkadaş mıydınız?

266
00:19:56,550 --> 00:19:58,590
Ciddi misin?!

267
00:19:58,590 --> 00:20:01,860
Anlaşmayı kaka yağmuruyla mı imzaladın?

268
00:20:02,460 --> 00:20:04,560
Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey!

269
00:20:15,810 --> 00:20:18,620
<i>Daha önce hiç kaka yüzünden aşağılanmamıştım.</i>

270
00:20:19,610 --> 00:20:23,080
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tüm bu süre boyunca kakayla mı mücadele ediyordum?</i></font>

271
00:20:23,620 --> 00:20:25,410
<i>Ve o kadar güvenle...</i>

272
00:20:26,250 --> 00:20:30,390
Zanka, Kara'nın alabileceği kadar yakın 
şımarık zengin bir çocuğa.

273
00:20:30,390 --> 00:20:33,340
Ve sen kelimenin tam anlamıyla ona kaka fırlattın!

274
00:20:34,830 --> 00:20:36,360
Lütfen dur.

275
00:20:37,000 --> 00:20:39,070
Lütfen gülmeyi bırak.

276
00:20:42,200 --> 00:20:46,670
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Hey, belki de öyle değildi 
en onurlu ilk buluşma,

277
00:20:46,670 --> 00:20:49,230
ama bu adam senin antrenörün olacak.

278
00:20:49,780 --> 00:20:55,060
Zanka elimizdeki en yetenekli Vericidir 
hayati aletlerin kontrolünde.

279
00:20:55,060 --> 00:20:56,790
Sana bir ton şey öğretecek.

280
00:20:57,350 --> 00:21:00,000
<i>Enjin iyi olduğumu mu düşünüyor?</i>

281
00:21:00,600 --> 00:21:04,580
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Öyle mi? </i>Enjin benim...</i></font> olduğumu düşünüyor

282
00:21:07,330 --> 00:21:11,830
Peki buraya ne zaman geldin, Riyo?

283
00:21:16,680 --> 00:21:18,460
Sadece merak ettim.

284
00:21:19,700 --> 00:21:21,220
Sen Rudo'sun, öyle mi?

285
00:21:21,220 --> 00:21:23,160
Evet.

286
00:21:23,160 --> 00:21:25,220
<i>O da mı Temizlikçi?</i>

287
00:21:27,680 --> 00:21:29,890
Saçın başka bir şey.

288
00:21:29,890 --> 00:21:31,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Boyadınız mı?</font>

289
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
Hayır, doğal geliyor.

290
00:21:36,670 --> 00:21:41,440
<i>A-Bir kadın... saçlarımla mı oynuyor?!</i>

291
00:21:42,300 --> 00:21:44,460
<i>Bu hayat yeryüzünde mi?!</i>

292
00:21:45,230 --> 00:21:48,450
Neyse, yola koyulsak iyi olur.

293
00:21:52,530 --> 00:21:54,130
Sonraki durak, ev...

294
00:21:55,600 --> 00:21:57,780
Temizleyici Genel Merkez.


